Fonte: Messaggio del Consiglio federale relativo alle Bilaterali III, capitolo 2.2.1–2.2.4 (pag. 144–150)
PDF del messaggio
Le disposizioni in materia di aiuti di Stato nel pacchetto Svizzera–UE riguardano solo tre accordi relativi al mercato interno: l’accordo sul trasporto aereo (ATA), l’accordo sui trasporti terrestri (ATT) e il futuro accordo sull’energia elettrica. Esse garantiscono che gli aiuti di Stato non falsino la concorrenza tra le imprese svizzere e quelle dell’UE in questi settori. Il sistema si basa su un approccio a due pilastri: la Svizzera sorveglia con una propria autorità (camera degli aiuti all’interno della COMCO), l’UE con il suo sistema esistente. Il servizio pubblico, il settore agricolo, la promozione della cultura e numerosi altri settori restano espressamente esclusi.
La sorveglianza degli aiuti copre esclusivamente gli aiuti che rientrano nel campo d’applicazione dei tre accordi interessati. Non sono in particolare coperti:
Questa chiara delimitazione era un obiettivo negoziale centrale della Svizzera ed è stato pienamente raggiunto.
Il sistema di sorveglianza si basa sul principio dell’autonomia istituzionale di entrambe le parti:
| Pilastro | Competenza | Autorità di sorveglianza |
|---|---|---|
| Pilastro svizzero | Aiuti sul territorio svizzero | COMCO (camera degli aiuti) |
| Pilastro UE | Aiuti negli Stati membri dell’UE | Commissione europea |
La Svizzera non deve accettare alcun tribunale sovranazionale. Le controversie vengono risolte mediante i meccanismi di composizione delle controversie previsti nei rispettivi accordi.
La Commissione della concorrenza (COMCO) riceve una nuova camera degli aiuti con le seguenti caratteristiche:
La consultazione ha mostrato un’ampia approvazione dell’approccio scelto:
Per l’introduzione della sorveglianza degli aiuti si applica un generoso periodo transitorio:
| Aspetto | Dettagli |
|---|---|
| Accordi interessati | ATA, ATT, accordo sull’energia elettrica (solo 3 su ~20 accordi) |
| Modello di sorveglianza | Approccio a due pilastri (CH/UE ciascuno autonomo) |
| Autorità CH | Camera degli aiuti all’interno della COMCO |
| Campo d’applicazione | Strettamente limitato ai 3 accordi |
| Servizio pubblico | Espressamente NON interessato |
| Settore agricolo | Espressamente NON interessato |
| Periodo transitorio | 5 anni dopo l’entrata in vigore |
| Consultazione | Ampia approvazione |
| Obiettivo negoziale | Pienamente raggiunto |