Funtauna: Messadi dal Cussegl federal davart las Bilateralas III, chapitel 2.2.1–2.2.4 (p. 144–150)
PDF dal messadi
Las disposiziuns davart agids statalas en il pachet Svizra–UE pertutgan mo trais cunvegnas dal martgà intern: la cunvegna davart il transport aviatic (CTA), la cunvegna davart il transport terrester (CTT) e la futura cunvegna davart l’electricitad. Ellas garanteschan che agids statalas na falsifitgeschan betg la concurrenza tranter interprendas svizras e da l’UE en quests secturs. Il sistem sa basa sin in approach a dus pilasters: la Svizra survegliescha cun sia atgna autoritad (chombra d’agids entaifer la COMCO), l’UE cun ses sistem existent. Il servetsch public, il sectur agrar, la promoziun da la cultura e numerus auters secturs restan expressivamain exclus.
La surveglianza dals agids cumpiglia exclusivamain agids en il champ d’applicaziun da las trais cunvegnas pertutgadas. Betg pertutgads èn en spezial:
Questa delimitaziun clara era in ojectiv central da la Svizra en las tractativas ed è vegnida cuntanschida cumplettamain.
Il sistem da surveglianza sa basa sin il princip da l’autonomia instituziunala dad omaduas parts:
| Pilaster | Cumpetenza | Autoritad da surveglianza |
|---|---|---|
| Pilaster svizzer | Agids sin il territori svizzer | COMCO (chombra d’agids) |
| Pilaster UE | Agids en ils stadis commembers da l’UE | Cumissiun europeica |
La Svizra na sto betg acceptar in tribunal supranaziunal. Dispitas vegnan schlitgadas cun ils mecanissems da schlitgar dispitas existents da las respectivas cunvegnas.
La Cumissiun da la concurrenza (COMCO) survegn ina nova chombra d’agids cun las suandantas caracteristicas:
La consultaziun ha mussà in’ampia approvaziun da l’approach tschernì:
Per l’introducziun da la surveglianza dals agids vala in generus termin transitori:
| Aspect | Detagls |
|---|---|
| Cunvegnas pertutgadas | CTA, CTT, cunvegna davart l’electricitad (mo 3 da ~20 cunvegnas) |
| Model da surveglianza | Approach a dus pilasters (CH/UE mintgin autonom) |
| Autoritad CH | Chombra d’agids entaifer la COMCO |
| Champ d’applicaziun | Strictamain limità a las 3 cunvegnas |
| Servetsch public | Expressivamain BETG pertutgà |
| Sectur agrar | Expressivamain BETG pertutgà |
| Termin transitori | 5 onns suenter l’entrada en vigur |
| Consultaziun | Ampia approvaziun |
| Ojectiv da tractativa | Cumplettamain cuntanschì |