Resumaziun: Las Bilateralas II èn vegnidas suttascrittas il 2004 ed han extendì la cooperaziun Svizra-UE cun nov accords supplementars. Il pez central è l'associaziun a Schengen e Dublin ch'è vegnida acceptada dal pievel il 2005. A differenza da las Bilateralas I n'èn quests accords betg collids in tranter els cun ina clausula da guillotina.
Suenter l'entrada en vigur da las Bilateralas I l'onn 2002 ha il Cussegl federal aspirà ad ina approfundaziun da la cooperaziun cun l'UE. Las tractativas han gì lieu durant l'extensiun da l'UE vers ost il 2004, cura che diesch novs stadis commembers èn entrads en l'Uniun. La Svizra ha collià l'extensiun da la libra circulaziun da persunas als novs stadis da l'UE cun las tractativas davart las Bilateralas II [1].
Ils 26 d'october 2004 èn nov accords vegnids suttascrits a Luxemburg. A differenza da las Bilateralas I n'èn els betg collids cun ina clausula da guillotina -- mintga accord stat per sasez [1].
L'Accord da Schengen è l'accord politicamain il pli impurtant da las Bilateralas II. El è vegnì acceptà ils 5 da zercladur 2005 en ina votaziun populara cun 54,6 pertschient Gea-vuschs ed è entrà cumplettamain en vigur ils 12 da december 2008 [2].
Puncts centrals:
L'Accord da Dublin reglescha la responsabladad per il tractament da dumondas d'asil. Princip da basa: Il stadi en il qual ina persuna che dumonda asil entra per l'emprima giada en il spazi da Schengen è responsabel per il tractament da la dumonda d'asil. Quai impedescha dumondas multiplas en differents stadis [2].
L'Accord davart la taximaziun da renditas d'interess è entrà en vigur il 2005. El è vegnì remplazzà il 2017 tras l'Accord davart il barat automatic d'infurmaziuns (BAI), cun il qual la Svizra ha surpiglià il standard internaziunal per il barat d'infurmaziuns da contos finanzials [1].
Quest accord pussibilitescha la cooperaziun tranter la Svizra e l'UE en il cumbat cunter il smugling, la frauda fiscala e autras furmas da criminalitad economica transfruntaliera [1].
L'Accord reducescha las disparitads da pretschs tar products agriculs elavurads (p.ex. tschiculata, biscottas, suppas) e facilitescha il commerzi [1].
La Svizra è daventada commembra da l'Agentura europeica per l'ambient (AEA) ed ha survegnì access a la rait europeica d'infurmaziun e d'observaziun da l'ambient (EIONET) [1].
L'Accord da statistica armonisescha la rimnada e la distribuziun da datas statisticas tranter la Svizra e l'UE [1].
L'Accord MEDIA ha pussibilità la participaziun da la Svizra al program da promoziun da films da l'UE. La participaziun n'è dentant betg vegnida renovada dapi il 2014, perquai che l'UE l'ha colliada al progress en las dumondas instituciunalas [1].
Quest accord reglescha la taximaziun da las rentas dals uffizials da l'UE en pensiun che vivan en Svizra [1].
L'associaziun a Schengen è per pliras raschuns l'accord il pli impurtant da las Bilateralas II:
| Aspect | Impurtanza |
|---|---|
| Libertad da viadi | Naginas controllas sistematicas da cunfin per 420 milliuns persunas en il spazi da Schengen |
| Segirezza | Access al SIS cun sur 90 milliuns registraziuns da tschertga [3] |
| Turissem | La Svizra sco part dal sistem da visas da Schengen per burgais da stadis terzs |
| Cooperaziun policiala | Cooperaziun transfruntaliera en la persecuziun penala |
Schengen ha ina dinamica instituziun speziala: Sco stadi associà sto la Svizra surpigliar developaments dal possess da Schengen. Quai è ina furma da surpigliada dinamica dal dretg ch'existiva gia avant las Bilateralas III [3].
| Caracteristica | Bilateralas I | Bilateralas II |
|---|---|---|
| Clausula da guillotina | Gea (tuts 7 collids) | Na (accords autonoms) |
| Surpigliada dal dretg | Statica | Parzialmain dinamica (Schengen) |
| Votaziun populara | Gea (ALC, 2000) | Gea (Schengen, 2005) |
| Focus | Access al martgad, economia | Segirezza, cooperaziun |
| En vigur | 2002 (simultanamain) | 2005-2009 (eschelonadamain) |
Las Bilateralas II han extendì la cooperaziun cun l'UE sin novs secturs -- specialmente l'associaziun a Schengen/Dublin ha midà fundamentalmain la cooperaziun da segirezza e il traffic da viadis. En il medem mument è la deblezza instituziun fundamentala da las relaziuns bilateralas restada: la mancanza d'in mecanissem uniform da schliaziun da dispitas e d'ina adattaziun sistematica dal dretg.
[1] DFAE (2026). Ils Accords bilaterals II. Departament federal dals affars externs. [Open Access]
[2] Fedlex: Accord d'associaziun a Schengen, SR 0.362.31. Collecziun sistematica dal dretg federal. [Open Access]
[3] SEM (2026). Schengen/Dublin -- Impurtanza per la Svizra. Secretariat da stadi per la migraziun. [Open Access]
Ultima actualisaziun: mars 2026