Mintga affirmaziun da fatgs en quest wiki sto esser attribuibla ad ina funtauna concreta, accessibla publicamain. Indicaziuns da funtaunas èn ina part integrala da mintga artitgel e rendan pussiblau la verificaziun cumpletta da tut las expressiuns.
En cas da dubis vala: Schar davent empè da spacular. Meglier laschar ina lacuna che far ina affirmaziun senza cumprova.
Las funtaunas vegnan classifitgadas tenor ina ierrarchia da finamiradat e autoritad. Funtaunas da rang pli aut vegnan preferidas:
| Rang | Tip da funtauna | Exempels |
|---|---|---|
| 1 | Funtaunas uffizialas svizras | Cussegl federal (Bundesrat), DFAE (EDA), UFG (BJ), UFE (BFE), UFSP (BAG), SEFRI (SBFI), SECO, rapports da consultaziun, messadis |
| 2 | Instituziuns da l'UE (EU) | Cumissiun europeica, Cussegl da l'UE, communicaziuns uffizialas a la pressa e factsheets |
| 3 | Funtaunas scientificas | Universitad da Turitg (EIZ), CSS ETH Turitg, FOLIA UniF, publicaziuns peer-reviewed |
| 4 | Thinktanks renconuschids | Avenir Suisse, economiesuisse, BAK Economics (vegnan designads sco representants d'interess) |
| 5 | Partenaris socials | USS (SGB), Travail.Suisse, UPS (SAV) (vegnan designads sco documents da posiziun) |
| 6 | Analisas giuridicas | EIZ Publishing, revistas da giurisprudenza |
| 7 | Medias da qualitad | NZZ, SRF, Tagesanzeiger (mo sco supplement, betg sco funtauna primara) |
Ils suandants tips da funtaunas na vegnan betg utilisads en quest wiki:
| Regla | Descripziun |
|---|---|
| Citaziuns litteralas | Text exact da la funtauna, en segns da citaziun u sco citaziun en bloc. Scursanidas cun [...]. |
| Parafrasas | Reproducziuns dal senn senza segns da citaziun, en discurs indirect. |
| Indicaziun da funtauna | Mintga affirmaziun da fatgs cun numer da referenza [n]. |
| Glista da funtaunas | A la fin da mintga artitgel, cun URL cumpletta e tip da funtauna. |
| In numer = ina funtauna | Mintga numer da referenza [n] sa referescha ad exactamain ina funtauna. |
| Naginas citaziuns inventadas | Scumandà: inventar citaziuns u dar ora parafrasas sco citaziuns litteralas. |
En il text current:
Il Cussegl federal (Bundesrat) designescha il pachet sco ina "stabilisaziun cumprehensivaˮ da las relaziuns bilateralas [1].
En la glista da funtaunas:
[1] DFAE (2026). Pachet Svizra-UE (Bilateralas III). Departament federal dals affars exteriurs (EDA). [Open Access]
Quest wiki s'oblia ad ina representaziun equivalenta dad omaduas varts da la debatta:
La structura dals chapitels (chapitel 3: svantags, chapitel 4: avantatgs) reflectescha questa pretensiun era structuralmain.
Funtaunas cun ina posiziun d'interess reconuschenta vegnan designadas transparentamain:
| Tip da funtauna | Designaziun |
|---|---|
| Associaziuns economicas (economiesuisse, SAV) | Indicaziun: Associaziun centrala da l'economia. |
| Sindicats (USS, Travail.Suisse) | Indicaziun: Associaziun centrala dals sindicats. |
| Associaziuns da branscha (VSE, Swiss Medtech) | Indicaziun: Associaziun da branscha. |
| Plattafurmas d'infurmaziun (unser-recht.ch) | Indicaziun: Plattafurma d'infurmaziun. |
Quai na vul betg dir che las datas da questas funtaunas sajan main validas -- quai creescha transparenza davart la derivanza da l'infurmaziun.
| Regla | Descripziun |
|---|---|
| Tudestg svizzer | ss empè da ß (p.ex. "dass", "Strasse", "muss") |
| Vocals spezialas | ä, ö, ü en texts currents e titels |
| Terms tecnics | Tudestg cun scursanida, p.ex. Libra circulaziun da persunas (FZA), Obstachels tecnics dal commerzi (MRA) |
| Naginas exageraziuns | Naginas formulaziuns dramatisantas, nagins superlativs speculativs |
| Transparenza en cas d'insecurezza | "Betg verificabel", "Stadi mars 2026" -- nua necessari |
Lecturas e lecturs che constateschan infurmaziuns erroneias, incumplettas u veglias, èn envidads da las annunziar via la funcziun da commentari da la pagina respectiva. Alternativamain: redaktion [at] politiq.ch.
Ultima actualisaziun: mars 2026