Resumaziun: Sis cunvegnas existentas da las Bilateralas I vegnan en il rom da las Bilateralas III actualisadas e munidas d'elements instituziunals (surpigliada dinamica dal dretg, schliaziun da dispitas, surveglianza). La pli impurtanta innovaziun pertutga l'actualisaziun dal MRA en il sectur dals products medicinals, la blocada dal qual pesa dapi il 2021 sin la branscha svizra da la tecnologia medicinala.
Las Bilateralas III actualiseschan sis da las set cunvegnas sectorialas da las Bilateralas I (1999). La cunvegna da perscrutaziun na vegn betg actualisada, mabain remplazzada tras ina nova associaziun a programs (Horizon Europe) [1].
| Cunvegna | Suttascripziun | Actualisaziun centrala |
|---|---|---|
| Libra circulaziun da persunas (ALC) | 1999 | Elements instituziunals, protocol da protecziun dals salaris |
| Traffic sin via | 1999 | Surpigliada dinamica dal dretg, reglas per agids statalas |
| Traffic aviatic | 1999 | Surpigliada dinamica dal dretg, reglas per agids statalas |
| Agricultura | 1999 | Champ d'applicaziun extendì, colliament cun la segirezza alimentara |
| MRA/OTC | 1999 | Actualisaziun da tut ils chapitels incl. products medicinals |
| Acquisiziuns publicas | 1999 | Extensiun sin il stgalim subnaziunal |
La cunvegna davart la libra circulaziun da persunas è politicamain l'element il pli controversialisà da las Bilateralas III. L'actualisaziun cumpiglia [1][5]:
La surpigliada da la directiva da la citadinanza da l'uniun da l'UE -- in dals trais puncts-clav da l'InstA brisà -- è vegnida schliaziun tras in'excepziun per la Svizra [1].
La cunvegna da traffic sin via regla il traffic transfruntalier da martganzias sin via e da persunas sco er il transit sin rodaglias. L'actualisaziun cumpiglia [1][3]:
La cunvegna da traffic aviatic dat a las cumpagnias aviaticas svizras access al martgad aviatic da l'UE. Actualisaziun [1][3]:
La cunvegna d'agricultura fa pli lev il commerzi cun products agriculs. Actualisaziun [1]:
L'actualisaziun da la cunvegna davart la recognoschientscha reciproca da las evaluaziuns da conformitad (MRA/OTC) è econòmicamain la pli impurtanta innovaziun. Dapi la brischa da l'InstA en matg 2021 n'è il chapitel dal MRA davart products medicinals betg pli vegnì actualisà -- cun custs considerabels per la branscha svizra da la tecnologia medicinala (→ Erosiun da las cunvegnas existentas) [1][3].
Concretamain:
La cunvegna davart las acquisiziuns publicas avra ils martgads d'acquisiziun reciprocamain per interpresas svizras e da l'UE. Actualisaziun [1]:
L'innovaziun centrala tar tuttas sis cunvegnas è la substituziun dal model static precedent tras in sistem dinamic [5]:
| Aspect | Enfin ussa (Bilateralas I) | Nov (Bilateralas III) |
|---|---|---|
| Stand dal dretg | Fixà sin il 1999/2002 | Actualisà dinamicamain |
| Adattaziun | Mo tras cumitads mixts (unanimamain) | Surpigliada automatica cun opt-out |
| Schliaziun da dispitas | Politicamain (cumitads mixts) | Giuridicamain (tribunal d'arbitradi) |
| Surveglianza | Nagina unitara | Surveglianza independenta |
La surpigliada dinamica dal dretg e la procedura da schliaziun da dispitas vegnan explitgadas detagliadamain en artitgels separads:
[1] DFAE (2026). Pachet Svizra-UE (Bilateralas III). Departament federal dals affars exteriurs. [Open Access]
[3] GTAI (2026). Cunvegnas dal pachet Svizra-UE suttascritas. Germany Trade & Invest. [Open Access]
[5] DFAE (2026). Fegl d'infurmaziun: Elements instituziunals. Departament federal dals affars exteriurs. [Open Access]
Ultima actualisaziun: mars 2026